我们在写作和生活中常要表达,英语语言文学硕士

北京租房信息何处寻?订阅免费RSS租房信息!武煊:英语语言文学硕士,戴尔英语教学副校长兼戴尔实用英语学院院长,曾作为访问学者多次出国,并在美国、德国、比利时、荷兰、英国等欧洲国

写作,很多同学“谈虎色变”的“嗜人恶魔”,每年都有难以计数的“高考猛士”“惨死”在它的手下。

北京租房信息何处寻?订阅免费RSS租房信息!

怎么样确实提高自己的写作能力,在考试中脱颖而出?笔者愿分享对中学写作的“四大关键”的提升。


煊:英语语言文学硕士,戴尔英语教学副校长兼戴尔实用英语学院院长,曾作为访问学者多次出国,并在美国、德国、比利时、荷兰、英国等欧洲国家为中国代表团作大会同声传译多年从事英语教学与研究工作,其讲课风格生动活泼、旁征博引、妙语连珠。

关键层面一:单词

翁红波:北京语言文化大学英语教师,戴尔英语新概念部主任其生动有趣、灵活多变的教学方法能够让学生于轻松中掌握枯燥的语法,通过对句型结构的分析及对词汇、短语的讲解,展开丰富多彩、新颖实用、大信息量的联想,使学生在听、说、读、写中能真正运用地道的句型并轻松学会地道英语

俗话说“巧妇难为无米之炊”。段落组成文章,句子构成段落,而句子的基本元素就是单词,所以写作过程中的词汇运用程度是体现一个考生语言运用能力的基本体现。积累词汇的运用能力,是新概念教学的重点目标之一。例如,我们在写作和生活中常要表达“我希望(想)你做……”,同学们很迅速地联想到基础词汇hope,造出“I
hope you to do
sth。”,可殊不知,这是个典型的错误表达。有的同学想到了want,这很不错,满足了正确的基本要求,但不够高级,体现不了高中学生应有的水平。在新概念二册第七课Too
late的词汇学习中,我们会见到expect这个含义严谨的经典小词,用在此处真是再地道不过了。

相关阅读:[自考英语高分诀窍大总结][自考英语专业备考全攻略]

关键层面二:符合逻辑的句法结构


煊:大家好,我叫武煊,我是戴尔国际实用英语学院的院长,很高兴来这里和大家探讨英语专业自学考试的问题

搭积木,造房子,有了合适的积木块(词汇和短语),我们还得想办法合理组织排列有限的木块,才能架构起坚固结实的房子。放到写作中,就是要通过诸如基本的句法结构,句子的时态、语态等概念写出一个“生鲜活色”的符合逻辑的句子。在此想和同学们一起翻译下“海南产香蕉”这句话。在教学的过程中,97%的同学会有这样的答案:Hainan
plants banana。看到这个句子后,不禁“一声叹息”,不要迷恋哥,哥是个错误。

翁红波:大家好,我是戴尔英语学校新概念部主管,今天很高兴和大家来到搜狐跟大家探讨关于英语学习的问题。

首先,我们忽略了英语当中一个重要的小细节——“单数名词不裸奔,复数名词零冠词”。banana是可数名词,所以,要么前加一个冠词,要么写成复数形式。根据句意,应为bananas,同时,这条规律也是我们考试中改错题型的一个考点。其次,在汉语中,这虽然是个主动语态,但我们也明白是海南的人种植了香蕉。可是拿到英文中就是不合适的表达,Hainan不是海南人,而是一个地点,它无法动手劳动——种植香蕉,所以主动语态不符合英文逻辑。在新概念的第十课和第二十一课,老师会结合大量的生活常见情境讲到被动语态的三个经典含义和用法,其中一个就是“动作谁做不知道”的情况下要用被动语态(是不是和我们中学讲的“宾语前置要被动”不太一样?),所以这句的正确表达为“Bananas
are grown in
Hainan。”所以,地道而又符合逻辑的句法结构也是文章写作中的关键所在。

主持人:谢谢两位老师,今天的主题是2006年英语专业自学考试的走向与实用英语的发展趋势,首先请两位老师针对这个主题简单说一下?

关键层面三:句型模板


煊:说一下2006年英语自学考试的走向,英语国家概况属于专科方面的课,这里面的课有些数字发生了变化,旧的课本已经不用了,用新的课本,大家在准备这门课的考试的时候,要买新本科,要做北大出的模拟题本科段的考试,这几本教材都没有换,词汇学考试,依然沿用了去年的套路,依然选择题、填空题,名词解释、简答,搭配题,没有太大的变化,书还是以前的书,英美文学今年考试侧重英美文学的评论,尤其是作家的评论,像小说、诗歌的选读作为今年考试的重点。翻译这门课依然注重翻译理论的研究,翻译方法的实用,今年开始,翻译要涉及到翻译的理论和翻译的方法,不是单纯的选择题了。另外语法大家知道专业术语,专有名词的英语表达方式,也是今年考试的重点。大致明年考试的走向,如果网友有具体的问题,也可以一一做解答,

2008年湖南高考写作题,要求大家从给定的三位历史人物中选出一位你最喜欢的名人叙述理由和从该人物身上得到的启示。我们通常这样写,”I
like ** very
much,beacuse…”。但这样平庸的句式,放到大家面前,你会给几分?何况严谨的考官。大家可以关注一下新概念二册的96篇课文中后72篇(前24课主要帮助大家准确掌握基本句型结构和简单句的构成)的学习,其中第29课Taxi!中有这样一句:”The
most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere:
on snow, water, or even on a ploughed
field.”。如果掌握了这个句型,你就可以自信地“独孤求败了”了,我们可以这样写喜欢的该人物(以爱迪生为例)的理由:”The
greatest contribution he made is that he gave this world light at
night….”。得到的启示:”The most important thing I learnt from him is
that the secret to success is not when or where you were born,but what
you are doing and how you do it in your
life.”。一个句式搞定一篇文章的核心部分。大家甚至可以从46课和89课的文章中的同位语结构中找到灵感。

翁红波:我说一下关于英语学习方法的问题,现在的英语教育走向了以实用为主,以考试为辅的趋势,在实用英语中强调的是英语学习者的听说能力所以从英语的专业来表述,实际上是输入和输出的关系,我们只有大量的输入才有大量的输出,所以在实用英语上,主要强调的是实践的能力,主要是听说的能力。

关键层面四:段落组织

主持人:谢谢两位老师来看一下具体的问题。

词汇准备、句型结构、句子模板,这些都是要为文章段落服务的。有了漂亮的内容,还得“金玉其外”,有个得体的行文格式,这样才能“秀外慧中”。怎样安排120字(高考写作要求)文章的“外表”?段落是大家下手的关键。如果没有特别把握,建议大家可以选择“三段式,十句作文法”,当然百花齐放,找到自己的风格也很重要,比如新概念120字左右的文章,也只有一个段落而已。

网友:您认为自考英语专业的难度与当前热烈的考研四六级有相关性吗?

更多信息请访问:高考频道 高考论坛 高考博客圈订阅高考免费短信服务


煊:我回答一下这个问题,大家提到的考研和四六级,英语专业的自考它的课程设置和全国高校外语系英语课程的设置几乎一样的,通过专业考试和论文考试,就可以拿到学位,就可以报考研究生了,如果有的同学拿到学位之后,还要报考英语本专业的研究生的话,跟考研是不冲突的,因为考研更多的人是非英语专业的人比较多,但是英语专业的考研和其他的考研不太一样,除了有专业课,第二外语之外,唯一的一门公共课就是政治课另外和四六级没有太大的冲突,四六级是给非英语专业学生设置的考试,但是英语专业的考生是以英?
作为英语水平测量的标志,和四六级没有本身的联系,但是和考研有着必然的联系,因为拿到学士学位之后,好多自考生面临一个问题,工作很难找,只能通过考研这条道路,所以和考研是息息相关的。

网友:四六级的成绩可以取代自学水平考试的成绩?


煊:他的意思是考了四六级是不是不用考水平考试了。因为水平考试分为水平一和水平二,这是没有最后的定论,得到自考办查询

主持人:针对最近的这次考试,在复习方面,请老师说一下该怎么安排这个时间?


煊:英语专业本科阶段是这样的复习步骤,英语词汇学的学习工夫必须下在平时,考试前你来不及,考试前三月份的突击阶段要把更多的时间留给英语语法和英美文学,平常的时间留给词汇学,这样的话,大家考试的时候不会手忙脚乱了。专科的考试依然是这样,英语国家概况的学习工夫一定下在平时,在考试前突击是不可能的,因为内容特别多。考试前唯一可以突击的就是水一和水二,大家可以做做于志远老师出的复习题,一定要做。英语国家概况也要做于志远老师出的复习题,专科段的阅读二的工夫也得下在平时,综合英语一和一?
培养,突击不行,水一和水二的题本身是可以的,教材本身是一个题库

翁红波:关于水一和水二的问题,我觉得武老师是专家,我没有什么补充了,

网友:据说看英文电影,听英文歌曲都可以提高英语,可以把他们当做学习英语的主要途径吗?

翁红波:必须要有选择性的来看,有一个非常着名的例子就是阿甘正传,很多人会把阿甘正传当做非常好的学习模板来用,大家知道阿甘是什么的人,可能在智利上有点缺欠的人,如果你模仿他说话,人家会觉得很搞笑,如果用很慢的语速来模仿,别人会觉得你精神上有点问题。我们建议这的确是很好的学习英语方法,不是主要的,因为英文的语言不是从电影来学习来的,必须从正规的渠道,有非常好的语法基础,有非常好的词汇量,这样才能成为非常好的英语学习者

网友:对于翻译有时候一句话的字都认识,但是连起来就不知道什么意思了,请老师给详细说一下


煊:首先得抓句子结构,这是做什么翻译都必须要有的要搞清楚这个句子结构在不同的上下文是不是产生不同的含义。其次分析文化背景,这句话从时态来看,这是什么时候说的刚才提到习语的翻译,比如我举一个例子,diamond
cut
diamond,眨眼一看这语法有错误的,因为做名词抽象主语的是单数第三人称S,可是没有,直接是这样的这个时候大家注意翻译的标志就出现了,看来这句话既然句子已经出现了,存在是正确的,但是又不符合语法规范,从正常语言视角的角度来翻译,用钻石切钻石,这句话是错误的,中国人看不懂,国外人也看不懂,大家看不懂,就要从语言视角的角度看,既然这句话已经出现了,语法有错误的,为什么英美人把它按地道的意押运车思来使用,肯定不为维持原来的概念,钻石是最硬的,用最硬的东西去切最硬的东西,用汉语翻译就是棋逢对手,将遇良才如果大家想进一步做英译汉的练习,译译欧亨利的作品,我都选美国着名短片小说和欧亨利的作品,因为我自己作为兴趣爱好也翻译一些东西,我翻译的一个主要人的作品就是欧亨利的作品,他的作品翻译一遍能够有一遍收获,翻译两遍就有两遍不同的感受。

网友:让老师给提一下在英语学习当中背诵的问题?

翁红波:英语中的背诵问题是这样的,英语分为输入和输出,我们说话一样,有大量的句子输入脑袋里,才能表达出来,英文中也是这样的,比如我们需要背诵大量的句子,背诵大量的句子有什么样的作用,第一个作用是提高你的语感,第二是增加语言的素材,第三个会掌握习惯的表示方法很多英语学习者会问到,我背诵之后,是不是我的英文就会提高呢?不是这样的,我们背诵是第一步,把东西输入自己大脑里之后,一定会创造场景出来使用,这句话背到我的脑袋里,比如举个例子,我不说英文了,约翰肯尼迪讲过一句话,不要问美?
么,问问你能为美国做些什么。这句话背诵完了之后,并不说这句话背诵完了就搁在脑袋里不用了,不是这样的,可以举很多例子运用出来举个非常简单的例子,曾经在公司里做市场部经理的时候,开我部门的会议,曾经拍着桌子跟我手底下的员工说过这样一句话,不要问公司能为你做什么,问问你能为公司做什么,当用到这种情况的时候,这句话才是真正成为你血液的一部分,换句话说,可以用在生活场景中,经常问我的太太,不要问家庭能为你做什么,问问你为家庭做什么,我们经常把美国这个词替代成公司或者替换成家庭甚至替换成?
背诵不仅仅是背诵的问题,涉及到应用的问题,把句架结构掌握以后,才能转换一个场景使用出来,这就是我们在做实用英语里非常重要的原则,就是背完之后一定要用,用在什么地方,老师一定会给你创造很多场景来使用,这是英文中背诵的技巧,不是仅仅背诵完了,就把它忘了,要给使用出来

网友:学英语最重要的是什么,是不是背单词?

翁红波:如果说把英语简单的定义成背单词的方法,学习英语就进入一种误区了,但是毫无疑问是英语学习中非常重要的一部分,但不是全部,英文中包括语音、语调、单词、语法、句型结构、句子之间的逻辑关系,篇章结构等等,很多东西,词汇只是一个方面,为什么我们的学习者会认为词汇是学习英文中最重要的部分呢?主要是受到考试的影响,因为考试里会考到词汇,考到阅读,阅读以词汇为基础的,真正的英语学习,判断一个人英语能力的好坏,不应该是以词汇为标准的。一个人的英文的好坏判断的标准也不应该是他的口语和听?
他的写作和阅读能力,从专业的角度来讲,作为一个学英语人的基本素质的话,实际上从我个人来讲应该从写作和阅读入手,现在我们比较讲实用,我能听得懂,能说出来就可以了,无可厚非,因为都是使用英语,这样从阅读和写作入手,但是词汇远远不能涵盖英语的概念,

网友:在主动语态和被动语态的复习当中需要注意什么问题?


煊:所谓的主动语态和被动语态,可能大家在初中的时候都讲过,都学过,可是在英语专业语法这门课赋予了新的含义,考试中,主动语态和被动语态用如何来表达,这是很重要的,大家有的时候一想起被动语态,必须加过去分词了,挺错误的,我个人觉得是挺错误的,因为从专业学习的角度来说,英语语法课解决是打破学生的常规,不是绝对的单纯的加过去分词分可以。从英语专业角度怎么解释这个主动语态,当强调施动者个人行为时,采用主动语态,从专业的角度去解释。另外主动语态和被动语态在复习过程中,被动的语态大家一?
语中除了固定的时态,一般过去时,现在时,过去时,除了这些,英语中存在一些系动词,但是这些系动词,除了系动词,become,以被动的形式表示被动含义,英语中有许多主动的形式表达被动的含义,比如物做主语,还有英语中三个动词,是用动名词的形式表示被动。我们在讲课中都会讲到exceptions特例,这是考试中必考的所以大家在复习的时候,注意书上被动语态和主动语态里提到的特例

翁红波:阅读在考试中的运用分为不同的考试类别,比如说在四六级里,很多同学会感觉到我整篇文章读懂了,但是还是答不对题,在雅思的阅读里,有些同学觉得句子根本看不懂,但是能把题做对,这里涉及解题的技巧,在会涉及到主题类的题型,涉及细节类、推理类,有不同的解决方法,比如主题类,英文中的篇章的结构,我们用英文中的一个谚语是首要的事情最先做。所以中心句往往在段落第一句,抓到每个段落的第一句,就是抓到整个段落的中心,但是里面有一些例外,比如每一段的第一句如果指示代词的话,这一句肯定不是中?
句一定顺着上一句在说,也就是说第一句不是中心句了,第二句有可能成为中心句,反过来讲第二句第一个单词出现指示代词,第一句可能成为中心句,第二句肯定是顺着第一句往下说的,里面涉及不同的技巧,比如雅思考试阅读的八种类型,每个类型有不同的解题的方法,这个需要我们针对不同的题型提出不同的阅读技巧。

相关文章

This entry was posted in 永利集团手机在线登录 and tagged , . Bookmark the permalink.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注